You could visit the exhibition virtually from <a fr-original-style="" href="https://www.goethe.de/ins/tr/tr/kul/sup/ekt.html" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">here</a>.<h4 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Architecture is Still Dominated by Men</h4>Even the need to curate this exhibition tells us that the architecture is still a field that is dominated by men. Özlem Erdoğdu Erkarslan draws attention to the demand of women to architecture education. Even they graduate successfully, “In the shaping of the structing environment, in the decision-making mechanisms, there are still men.”Nuran Ünsal agrees to the male domination in architecture, "like any field" she says, and shares an experience:&nbsp;<blockquote fr-original-style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px;" style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px; margin: 0px 0px 1em; border-left-style: solid; box-sizing: border-box;">In the Government Office Project Competition, the governor is also in the jury as advisor. After the last result envelope is opened and the best project chosen is made by a woman, the governor asks, ‘How come a women made the best project amongst all these architects?’ The governor is also a man. All the jury members are men! I don’t know what she would say if the governor was a woman. But when I am in a jury and a woman’s name comes out of an envelope, I correspond with joy.</blockquote>Believing equal representation is as important in architecture as in any field of life, Ms. Erdoğdu Erkarslan says:&nbsp;<blockquote fr-original-style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px;" style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px; margin: 0px 0px 1em; border-left-style: solid; box-sizing: border-box;">After the investment of education, the reward to the efforts and time should be in equal fruitfulness. Furthermore, in design, it is always problematic to define the different layers of a space from similar perspectives. The designer is expected to feel the different needs with empathy and reflect them as a subject. However, when this subject is predominantly male/white/heterosexual/Anglo Saxon, then we can make sure that empathy will be ineffective.&nbsp;</blockquote><h4 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Turkish and German Architects Side by Side&nbsp;</h4>“What do we see when we look at the women architects and architectural projects they created?” I ask. Ms. Ünsal believes there neither woman or men or Turkish or German of an architect.&nbsp;“If the names are closed, we could not have differentiated sex or nationality. They are all successful works in their subjects.” On the other hand, Ms. Erdoğdu Erkarslan answers my question as follows: “The two countries have a coinciding political and cultural history. Then with immigration an utterly different encounter comes. The exhibition itself, while bringing together the women architect subjects together, it did not dwell upon common historical legacy. However, it opened new perspectives and networks for us on what we could search for in archives in our future research. Introducing 18 women architects from both countries and aiming to create a space for dialogue amongst them, the exhibition seems to attain the objective with this last comment.&nbsp;

"Women Architect" Exhibition, brings together women architects and their work from Germany and Turkey.
Architect Özlem Erdoğdu Erkarslan, who has been one of the members making the Turkish side of the exhibition happen and Nuran Ünsal, one of the architects taking place in the exhibition, answered my questions on women in architecture.
 physically at Chamber of Architects Istanbul Büyükkent Branch, until 31.07.2021.

Architects from Turkey and Germany Came Together at One Exhibition: "Women Architect"

<h4 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Mimari Hâlâ Erkek Egemen Bir Alan</h4>Böyle bir serginin düzenlenmesine ihtiyaç görüşmüş olması, mimarinin hâlâ erkek egemen bir alan olduğunu anlatıyor. Özlem Erdoğdu Erkarslan kadınların mimarlık eğitimine çok rağbet ettiklerine dikkat çekiyor. Ancak başarıyla mezun olmalarına rağmen “yapılaşmış çevrenin şekillenmesinde hâlâ karar verici mekanizmalarda erkekler var”.<img src="https://images.aposto.com/2021/7/1/1628501114310.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" alt="© Nuran Ünsal" ratio="Infinity" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">© Nuran ÜnsalNuran Ünsal da her mesleki alan gibi mimarinin erkek egemen olduğunu düşünüyor ve bir deneyimini paylaşıyor:Hükümet Konağı Proje Yarışması’nın jürisinde vali de danışman olarak yer alıyor. Son sonuç zarfı açılınca, birinci olan projenin tek başına kadın bir mimara ait olduğunu duyan Vali, ‘Bu kadar mimarın içinde bir kadın mı en iyi projeyi yapmış?” diye hayretle soruyor… Vali de erkek! Jüri de komple erkek…Vali kadın olsa ne derdi bilmiyorum. Ama ben bulunduğum jürilerde, zarftan kadın mimar ismi çıkınca sevinçle karşılarım.”<img src="https://images.aposto.com/2021/7/1/1628501158507.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="Infinity" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">© Özlem Erdoğdu ErkarslanMimarideki eşit temsiliyetin hayatın herhangi bir alanındaki kadar önemli olduğunu düşünen Özlem Hanım’sa şöyle aktarıyor:Eğitim yatırımı üzerine harcanan emek ve zamanın karşılığı eşit bir verimlilikte alınmalı. Ayrıca tasarımda mekânın katmanlarının benzer perspektiften tanımlanması daima sorunludur. Tasarımcının özne olarak empati yolu ile farklı ihtiyaçları hissedip yansıtması beklenir.Ama bu özne ağırlıklı olarak eril/beyaz/heteroseksüel/Anglosakson’sa, orada empatinin etkisiz kalacağından emin olabiliriz.<h4 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Türkiye ve Almanya’dan Mimarlar Yan Yana</h4>“Bu sergiyle Türkiye ve Almanya’daki kadın mimarları ve mimari eserlerini birlikte düşündüğümüzde nasıl bir tabloyla karşılaşıyoruz?” diye soruyorum. Mimarın ne kadını erkeği ne de Türk ya da Alman’ı da olmayacağına inanan Nuran Hanım’a göre “İsimler kapalı olsa cinsiyet ve millet ayrımını yapamazdık diye düşünüyorum. Konusuna has başarılı çalışmalar hepsi.”Özlem Hanım’sa bu sorumu şöyle yanıtlıyor: “İki ülkenin özellikle 20. yüzyılın başında çakışan politik ve kültürel bir tarihi var. Sonrasında da göç yolu ile karşılaşılan bambaşka bir kültürel karşılaşma var. Serginin kendisi, seçilmiş kadın mimar özneleri bir araya getirirken, ortak tarihi miras ile ilişkilendirilebilecek noktalar üzerinde durmadı. Ancak, bundan sonraki araştırmalarımızda arşivlerde neler arayabileceğimiz konusunda bizlere yeni perspektifler ve ağlar açtı.”Her iki ülkeden 18 kadın mimarı tanıtan ve aralarında bir diyalog ortamı açmayı hedefleyen bu sergi, bu son yorumla birlikte amacına ulaşmışa benziyor. Sergiyi <a fr-original-style="" href="https://www.goethe.de/ins/tr/tr/kul/sup/ekt.html" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">buradan</a> ziyaret edebilirsiniz.

istanbulberlin Hattı

“Kadın Mimar” sergisi, Türkiye ve Almanya’dan mimar kadınlar ve onların çalışmalarından bir seçkiyi bir araya getiriyor.
Serginin Türkiye ayağını gerçekleştiren ekibin üyesi Mimar Özlem Erdoğdu Erkarslan ile sergide yer alan mimarlardan Nuran Ünsal, mimaride kadınların durumu üzerine birkaç sorumu yanıtladı.
Sergiyi sanal alemde Goethe Enstitüsü internet sitesi üzerinden görebilirsiniz.

Nuran Ünsal ile ilgili hikayeler